aya satoh ("Life in 東京" 日英バイリンガルブログ) aya satoh ("Life in 東京" 日英バイリンガルブログ)

日英バイリンガルのライター、翻訳者、編集者。アメリカに11年、タイに5年住んでいました。UCLA卒。週刊英語学習紙「毎日ウィークリー」(毎日新聞社発行)の編集者・記者時代に、文章を書くことの面白さに目覚め、日英バイリンガルブログ開設を決意。ブログでは、趣味の食べ歩きや旅、演劇鑑賞(特に宝塚歌劇)などについてつづっています。 Japanese-English bilingual writer/translator/editor. Lived in the States for 11 years and Thailand for 5 years. UCLA grad. In my blog, I mainly write (in both Japanese and English) about my life in Tokyo, eating my way around the metropolis and enjoying many plays and shows put on at various venues (though my favorite by far is the Takarazuka Revue!). I like traveling in and out of Japan too, so I also write travelogues from time to time.
鴨川市

千葉県鴨川市【みんなみの里】で食用菜花摘み!春の味覚を楽しもう♪(Minnami no Sato in Kamogawa, Chiba Prefecture)

前回に引き続き、一般社団法人プレスマンユニオンのご案内で千葉県鴨川市を取材した際のことをつづります。2日目(2月26日)に訪れた「みんなみの里〜鴨川市総合交流ターミナル〜」での食用菜花(ナバナ)摘みは、3月上旬までだそう…

鴨川市

千葉県鴨川市【菜な畑ロード】で菜の花摘み&ミニSL体験!(Nanabatake Road in Kamogawa, Chiba Prefecture)

2月25、26日に、一般社団法人プレスマンユニオンのご案内で千葉県鴨川市を取材しました。2日目に訪れた「菜な畑ロード」の菜の花摘み体験期間が3月12日(日)までなので、まずはこちらからご紹介しようと思います。 I vis…